Sommerurlaub

Bitte geben Sie das Datum, um die Preise zu präzisieren!
Filtern nach
Entfernung
Die Entfernungen wurden von diesem Ort berechnet: Columbus
Nicht von hier abreisen?
Hotel Irottko

4.6 - exzellent

Columbus - 8680.4 km

Pfingsten (min. 2 Nächte)

mit wählbarer Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs

ab 239 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit hervorragender Halbpension

Tagespreise mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs

ab 99 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension
Hotel Sopron

4.5 - exzellent

Columbus - 8686.9 km

Tagespreis mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Wellnessnutzung, Spielplatz und Outdoor-Fitnessgeräten

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 138 EUR / 2 Personen / Nacht mit Halbpension

Tagespreis mit Frühstück (ab 1 Nacht)

mit Frühstück, Wellnessnutzung, Spielplatz und Outdoor-Fitnessgeräten

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 133 EUR / 2 Personen / Nacht mit Frühstück
Bajor Pension Aparthotel Bük, Bükfürdõ

4.5 - exzellent

Columbus - 8699.2 km

Bester Preis (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, mit Nutzung des Außenpools, Kessel- und Grillmöglichkeiten, Parkplatz

ab 71 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Bük, Bükfürdõ Bük, Bükfürdõ

Weihnachten

mit Selbstverpflegung, mit Nutzung des Außenpools, Kessel- und Grillmöglichkeiten, Parkplatz

ab 35 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung
Hotel Piroska Bük, Bükfürdõ

4.3 - herausragend

Columbus - 8699.6 km

Tagespreis (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Parkplatz, Internetzugang

ab 367 EUR / 2 Personen / 4 Nächte mit hervorragender Halbpension

Tagespreis (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Parkplatz, Internetzugang

ab 291 EUR / 2 Personen / 3 Nächte mit hervorragender Halbpension
Danubius Hotel Buk Bük, Bükfürdõ

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8700.3 km
Bük, Bükfürdõ Bük, Bükfürdõ

Pfingsten

mit all inclusive Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs und der Saunawelt, Benutzung des Fitnessraums, Internetzugang

ab 182 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung

Wellness Express (min. 2 Nächte)

mit all inlcusive Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs und der Saunawelt, Benutzung des Fitnessraums, Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 325 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung
Caramell Premium Resort Bük, Bükfürdõ

4.3 - herausragend

Columbus - 8700.4 km

Caramell zum besten Preis

mit Halbpension, Kuchen am Nachmittag, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fittnessraums, Saunazeremonien, Bademantel, Internetzugang

Günstigster Preis! Nur mit Vorauszahlung
ab 232 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit hervorragender Halbpension

Tagespreis (min. 1 Nacht)

mit Halbpension, Kuchen am Nachmittag, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums, Saunazeremonien, Bademantel, Internetzugang

ab 138 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension
Ensana Thermal Sarvar

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8713.1 km

Wellness-Erlebnisse mit Vorreservierung (ab 1 Nacht)

mit erweiterter Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Saunawelts, Benutzung des Fitnessraums

ab 86 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter erweiterten Halbpension

Wellness-Erlebnisse (ab 1 Nacht)

mit erweiterter Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Saunawelts, Benutzung des Fitnessraums

ab 95 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter erweiterten Halbpension
Apartments Nemeth Sarvar

5.0 - außerordentlich

Columbus - 8713.1 km

Günstige Angebot (min. 2 Nächte)

ohne Verpflegung, Parkplatz, Wi-Fi Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 84 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung

Tagespreis ohne Verpflegung

ohne Verpflegung, Parkplatz, Wi-Fi Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 69 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung
Berill Suites Sarvar

4.6 - exzellent

Columbus - 8713.1 km

Tagespreise (ab 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 54 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung

Günstige Angebot (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 87 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
HoldLux Apartments Sarvar

4.9 - außerordentlich

Columbus - 8713.5 km

Ermäßige Angebot (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Parkplatz

ab 80 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Sarvar Sarvar

Weihnachten (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Parkplatz

ab 80 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
R31 Residence Sarvar

4.5 - exzellent

Columbus - 8714.5 km

Ermäßige Angebot mit Frühstück (min 2 Nächte)

mit Frühstück, Parkplatz

ab 132 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit Frühstück

Urlaub in der Hauptsaison (min. 2 Nächte)

mit Frühstück, Parkplatz

ab 175 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit Frühstück
Park Inn by Radisson Sarvar Resort & Spa

4.5 - exzellent

Columbus - 8714.7 km

Tagespreise mit all inclusive Verpflegung (ab 1 Nacht)

mit all inclusive Verpflegung, Tageseintritt ins Heil- und Wellnessbad von Sárvár, Spielhaus

ab 184 EUR / 2 Personen / Nacht mit All Inclusive Verpflegung
Hanna-Bella Apartman Zalakaros

Columbus - 8725.2 km

Bester Preis (min. 3 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Benutzung von Sportgeräte und Fahrrad, Benutzung der Sonnenterasse

ab 310 EUR / 3 Personen / 3 Nächte Ohne Verpflegung
Alsohegy Apartments Zalakaros

Columbus - 8725.2 km

Bester Preis (min. 5 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Begrüßungsgetränk, Fahrradnutzung, Wi-Fi Internetzugang

ab 224 EUR / 2 Personen / 5 Nächte Ohne Verpflegung

Pfingsten (min. 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung, Begrüßungsgetränk, Fahrradnutzung, Parkplatz

Szent Orban Pension Zalakaros

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8725.2 km

Tagespreise (min. 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung, Parkplatz, Wi-Fi Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 56 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung

Bester Preis (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Baby-und kinderfreundlicher Dienstleistungen, Spielplatz, Parkplatz

ab 149 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Zalakaros Zalakaros

Weihnachten (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Baby-und kinderfreundlicher Dienstleistungen, Spielplatz, Parkplatz

ab 149 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Mese Panzio Zalakaros

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8725.4 km

Sensationelle Erholung in Zalakaros

ohne Verpflegung, Spiele im Freien, Kinder- und babyfreundlicher Service, Grill- und Kochgelegenheit, Parken, Wi-Fi Internetzugang

ab 45 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung
Hotel Venus Zalakaros

4.5 - exzellent

Columbus - 8725.7 km

Tagespreise mit Vollpension (ab 1 Nacht)

mit Vollpension, Nutzung des Wellnessbereichs und Fitnessraums, Wellnessgetränk, baby- und kinderfreundlicher Service

ab 143 EUR / 2 Personen / Nacht mit Vollpension

Tagespreise mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Nutzung des Wellnessbereichs und Fitnessraums, Wellnessgetränk, baby- und kinderfreundlicher Service

ab 119 EUR / 2 Personen / Nacht mit Halbpension
Hotel Aphrodite Zalakaros

4.4 - herausragend

Columbus - 8725.7 km

Tagespreise mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums, Spielzimmer für Kinder

ab 267 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit Halbpension

Tagespreise mit Vollpension (ab 1 Nacht)

mit Vollpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums, Spielzimmer für Kinder

ab 316 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit Vollpension
Villa Lotus Zalakaros

5.0 - außerordentlich

Columbus - 8725.7 km

Tagespreise (ab 1 Nacht)

mit Frühstück, Parkplatz

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 102 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhaftem Frühstück
Hotel Karos Spa Zalakaros

4.5 - exzellent

Columbus - 8725.7 km

Tagespreis (min. 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums, Kinderprogramme und Kinderbetreuung

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 241 EUR / 2 Personen / Nacht mit Halbpension
Hotel Forras Zalakaros

4.5 - exzellent

Columbus - 8725.9 km

Halbpensionsangebot (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Nutzung von Clubraum und Spielzimmer

ab 69 EUR / 2 Personen / Nacht mit Halbpension
Art Hotel Zalakaros

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8726 km
Zalakaros Zalakaros

Weihnachten (min. 3 Nächte)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Salzraum, Sportmöglichkeiten

ab 510 EUR / 2 Personen / 3 Nächte mit fabelhafter Halbpension

Zwischen zwei Feiertagen (min. 3 Nächte)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Salzraum, Sportmöglichkeiten

ab 499 EUR / 2 Personen / 3 Nächte mit fabelhafter Halbpension
Hotel Belenus Zalakaros

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8726 km

Erholung mit Halbpension im Belenus (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Spielplatz, Tennisplatz

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 127 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter Halbpension

Erholung im Belenus mit All-Inclusive Verpflegung (min. 2 Nächte)

mit All-Inclusive Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs und des Tennisplatzs

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 308 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung
Vulkan Wellness Hotel & Camping Celldomolk

4.5 - exzellent

Columbus - 8731.7 km

Tagespreis mit Halbpension, Nutzung des Spa (mind. 2 Nächte)

mit Halbpension, mit unbegrenztem Zugang zum Spa, Spielzimmer, Parkplatz

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 208 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit hervorragender Halbpension

Erholung in den Mobilheimen des Vulkán Fürdõ Resorts Selbstverpflegung, Nutzung des Spas (mind. 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung, mit unbegrenztem Eintritt zum Spa, Nutzung des Fitnessraums

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 52 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung
Holiday Club Apartment Hotel Heviz

4.6 - exzellent

Columbus - 8732.3 km

Tagespreis (ab 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs, Wi-Fi Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 68 EUR / 2 Personen / Nacht Ohne Verpflegung

Günstiger Preis (min. 2 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Begrüßungsgetränk, Benutzung des Wellnessbereichs, Wi-Fi Internetzugang

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 124 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Hunguest Hotel Helios Heviz

4.6 - exzellent

Columbus - 8732.4 km

Bester Preis mit All-Inclusive-Verpflegung im Hunguest Helios in Hévíz (min. 2 Nächte)

mit All-Inclusive-Service, Nutzung des Wellnessbereichs

ab 241 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung
Agnes Hotel Heviz

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8732.5 km

Tagespreise mit Frühstück (ab 1 Nacht)

mit Frühstück

ab 84 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragendem Frühstück
Hotel Napsugar Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.5 km

Tagespreise mit Frühstück (ab 1 Nacht)

mit Frühstück, Benutzung vom Tischtennis, Parkplatz

ab 72 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück
Heviz Heviz

Weihnachten

mit Frühstück, Benutzung vom Tischtennis, Parkplatz

ab 72 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück
Ensana Thermal Heviz

4.6 - exzellent

Columbus - 8732.6 km

Wellness Erlebnisse

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums

ab 144 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension

Wellness für dich (min. 3 Nächte)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums

ab 505 EUR / 2 Personen / 4 Nächte mit hervorragender Halbpension
Korona Pension & Restaurant Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.6 km

Tagespreise mit Frühstück (ab 1 Nacht)

mit Frühstück

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 56 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück

Tagespreise mit Vorauszahlung (ab 1 Nacht)

mit Frühstück

Günstigster Preis! Nur mit Vorauszahlung
ab 56 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück
Sante Heviz

4.9 - außerordentlich

Columbus - 8732.6 km

Tagespreise mit Frühstück (min. 1 Nacht)

mit Frühstück, Benutzung der Sauna und des Sprudelbades, Parkplatz

ab 87 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück
Heviz Heviz

Pfingsten (min. 2 Nächte)

mit Frühstück, Benutzung der Sauna und des Sprudelbades, Parkplatz

ab 173 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhaftem Frühstück
Ensana Thermal Aqua Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.7 km

All Inclusive Wellness für dich (min. 3 Nächte)

mit all inclusive Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums

ab 587 EUR / 2 Personen / 4 Nächte mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung

All Inclusive Wellness-Erlebnisse (ab 1 Nacht)

mit all inclusive Verpflegung, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums

ab 186 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter All Inclusive
Verpflegung
Hunguest Hotel Panorama Heviz

4.7 - exzellent

Columbus - 8732.7 km

Der beste Preis (min. 2 Nächte)

mit Halbpension, die Benutzung des Saunaweltes

ab 101 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter Halbpension

Verwöhnurlaub in Hévíz mit Eintritt in den See (mind. 2 Nächte)

ab 189 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter Halbpension
NaturMed Hotel Carbona Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.8 km

Tagespreis mit Halbpension

mit Halbpension, Begrüßungsgetränk, Benutzung des Wellnessbereichs, Sportprogramme

ab 205 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhafter Halbpension
Kristaly Apartment Heviz

4.4 - herausragend

Columbus - 8732.8 km

Tagespreise (ab 1 Nacht)

mit Selbstverpflegung, Parkplatz

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 60 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Heviz Heviz

Weihnachten (min. 2 Nächte)

mit gewählte Verpflegung, Parkplatz

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 75 EUR / 2 Personen / 2 Nächte Ohne Verpflegung
Hotel Kalma Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.8 km

Tagespreis mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung der Wellnessoase, Wi-Fi Internetzugang

ab 96 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension

Günstiger Preis mit Frühstück, mit Vorauszahlung (ab 1 Nacht)

mit Frühstück, Benutzung der Wellnessoase, Wi-Fi Internetzugang

Günstigster Preis! Nur mit Vorauszahlung
ab 69 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragendem Frühstück
Bonvital Wellness & Gastro Hotel Heviz

4.5 - exzellent

Columbus - 8732.8 km

Tagespreis mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Bademantel

ab 112 EUR / 2 Personen / Nacht mit Halbpension
Hotel Palace  Heviz

4.6 - exzellent

Columbus - 8732.8 km

Günstiges Angebot mit Vorauszahlung (ab 1 Nacht)

mit Halbpension, Benutzung von Erlebnisbad, Whirlpool, Finnische und Aromasauna, Dampfkabine, Bademantel, Benutzung des Fittnesraums, Spielraum, Internetzugang

Günstigster Preis! Nur mit Vorauszahlung
ab 105 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension

Tagespreis mit Halbpension (ab 1 Nacht)

mit Vollpension, Benutzung von Erlebnisbad, Sprudelbad, Finnische und Aromasauna und Dampfkabine, Bademantel, Benutzung des Fitness-Bereichs, Spielzimmer

ab 147 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Vollpension
Hotel Erzsebet Heviz

4.4 - exzellent

Columbus - 8732.9 km

Ermäßigte Preise mit Halbpension (ab 1 Nacht)

Günstigster Preis! Nur mit Vorauszahlung
ab 128 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragender Halbpension

Tagespreise mit Frühstück (ab 1 Nacht)

ab 106 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragendem Frühstück
Lotus Therme Hotel & Spa Heviz

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8732.9 km

6=7 Nächte

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs und der Saunawelt, Sportmöglichkeiten, Live-Musik

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 1.284 EUR / 2 Personen / 7 Nächte mit fabelhafter Halbpension

Lotus Liebe (min. 3 Nächte)

mit Halbpension, Begrüßungsgetränk, Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums, Paarmassage

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 742 EUR / 2 Personen / 3 Nächte mit fabelhafter Halbpension
Hotel Zena Heviz

4.7 - exzellent

Columbus - 8732.9 km

Min. 3 Nächte mit Frühstück

mit Frühstück, Benutzung des Bade- und Saunabereichs

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 282 EUR / 2 Personen / 3 Nächte mit hervorragendem Frühstück

Min. 5 Nächte mit Frühstück

mit Frühstück, Benutzung des Bade- und Saunabereichs

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 470 EUR / 2 Personen / 5 Nächte mit hervorragendem Frühstück
Villa Andrea Heviz

4.8 - außerordentlich

Columbus - 8733 km

Weihnachten (min. 4 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Begrüßungsgetränk, Parkplatz

ab 343 EUR / 2 Personen / 4 Nächte Ohne Verpflegung

Zwischen zwei Feiertagen (min. 4 Nächte)

mit Selbstverpflegung, Begrüßungsgetränk, Parkplatz

ab 343 EUR / 2 Personen / 4 Nächte Ohne Verpflegung
Hotel Majerik Heviz

4.6 - exzellent

Columbus - 8733 km

Erholung in Hévíz mit Frühstück (min. 2 Nächte)

mit Frühstück, Benutzung des Relaxgartens

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 139 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit hervorragendem Frühstück

Tagespreise mit Frühstück (1 Nacht)

mit Frühstück, Benutzung des Relax-Gartens

Keine Voraus-/Anzahlung notwendig
ab 77 EUR / 2 Personen / Nacht mit hervorragendem Frühstück
Club Dobogomajor Cserszegtomaj

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8734 km

Ermäßige Erholung (min. 2 Nächte)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Parkplatz

ab 187 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter Halbpension

Tagespreise mit Frühstück (ab 1 Nacht)

mit Frühstück, Benutzung des Wellnessbereichs, Parkplatz

ab 82 EUR / 2 Personen / Nacht mit fabelhaftem Frühstück
Hotel Ovit Keszthely

4.7 - exzellent

Columbus - 8735.3 km

Pfingsten (min. 2 Nächte)

mit wählbarer Verpflegung, Parkplatz

ab 248 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit fabelhafter Halbpension
Hotel Kristaly Keszthely

4.7 - außerordentlich

Columbus - 8738.1 km

Immer Balaton (min. 2 Nächte)

mit Halbpension, Benutzung des Wellnessbereichs, Wellnessermäßigungen

ab 190 EUR / 2 Personen / 2 Nächte mit Halbpension

11 Seiten / 537 Unterkünfte

HotelsInUngarn-Klassifizierung

Informationen: +36 1 457-8450

Urheberrecht © 2004-2025 Hotelstart Gmbh.
Alle Rechte vorbehalten.